Mo’orea

E fenua mou’a ‘o Mo’orea (Moorea), no te fenua ni’a mata’i mā i Pōrīnetia farāni.

Mo’orea
Moorea, no te manureva.
Teotarafia
Fenua	Farāni
Taa motu	Motu Ni’a mata’i / te taa motu no te Tōtaiete
Vāhi	moana Pātitifā
Rahi	134 tm²
Te tahatai	60 tm
Te mouà teitei aè	‘o Tohiea (1207m)
Hau Fenua
Vaataata i pihai atu i te moana	Pōrīnetia farāni
Òire	Moorea-Maio
Ihi o te nunaa
Te huiraatira	16 191 taata (2007)
Te meùmeù	123,83 taata/tm²
Te òire rahi aè	Afareaitu
Te tahi atu mea
Te ìmiraa popaā	1767
Te hora	UTC-10

Toponymie

Te motu ra tei tapaohia i teie nei ‘Aimeho-nui-i-te-rara-varu. Te i‘oa tahiti i teie nei o Mo‘ore‘a e faati‘a i te "mo‘o re‘a," no te "mo‘o" e te "re‘a." Te i‘oa nei i tupu mai te hoê pehepehe o te mo‘o re‘a, mai te motu tahito o Mo‘ore‘a i tei parauhia Mai‘ao.

Te pehepehe ra e parau mai, i roto i te hoê tau mamao, i te motu o Mai‘ao, ua ora hoê faaipoipo apî i to raua i‘oa, Temaiātea vahine e Temaiātea tāne. Ua hapū o Temaiātea vahine e ua fana‘o hoê hue. Hoê pô, ua pohe o Temaiātea vahine e ua ite oia i te hoê moe reva, o te fanau i te hoê tamaiti tei re‘a te tae. I te taime i tia’i a‘e ai, ua parau oia i ta‘na hoa. Ua haere ta‘na hoa e hi‘o i te hue, e ua ite oia e ua toru te hue, e ua fa‘aru‘u mai te hoê pepe mo‘o re‘a. Ua horoa o Temaiātea tāne i te i‘oa Mo‘ore‘a. Ua nūna‘ahia te na‘a e te faaipoipo tae roa‘tu i te taime i rahi roa‘tu ai oia. Ua mata‘u roa raua e ua opua raua i te haere ma te hoê va‘a i ni‘a i te râ i te tae‘a mai. Ua mana‘o te mo‘o re‘a o Mo‘ore‘a e ua faarue hia e to‘na na metua, e te hi‘a ra‘a rahi, ua hi‘a oia i te miti e ua hoe i ni‘a i te râ i te tae‘a mai no te imi i to‘na na metua. Ua ro‘ohia e te pe‘ape‘a no te au, ua pîpî oia e ua ta‘he‘a to‘na tino i ni‘a i te ‘ae‘a o Vai ana‘e i ‘Aimeho. Ua ite ‘ehā ta‘ata i to‘na tino i ni‘a i te one. Te parauhia ra e ua taui hoê tahu‘a rahi i te i‘oa o te motu i ni‘a i te hoê marae. Ua horoa oia i te motu o ‘Aimeho te i‘oa Mo‘ore‘a.

Parau fenua

Tei 17 kilometera i te pae apato‘a-hiti-apato‘a-hiti-rua o Tahiti, tei matara‘a atu ai o Mo‘ore‘a na roto i te hoê hanere hohonu e rave rahi i te 1 500 metera i te tahi mau vahi.

Te ‘enua nei e te huru toru ‘e‘a, te “mā‘ohi e te‘o” o Tahiti e piti ana‘e e pāpū rahi: te pāpū o ‘Ōpūnohu (te i‘oa nei e parau mai te mau parau tahiti ‘Ōpū: “opū” e nohu: “i‘a-nohu”) e te pāpū o Tūka (no te i‘oa o te navigatūra rahi o Tūka).

Te ‘ā‘e nei te ‘enata i te motu e 62 kilometera.

Te fā‘a ā‘e o 133,50 km², e 16 000 ‘e‘a pā‘e‘e nō atu i roto i te tahi mau ‘ō‘a, rahi roa i te tapa fenua: Te‘avaro, Maharepa, Paopao, Papeto‘ai, Ha‘apiti, ‘Āfareaitu, Ti‘ai‘a e Vai‘are.

Te roto moana o Mo'orea

Te motu o Mo'orea e afaro hia e te hoê pa‘a ana‘e no te ‘a‘a i te moana Pa‘ihia i ni‘a i te 12 ‘ava. E te fā‘a ā‘e o 6 756 ha.

Te roto moana o Mo'orea e fā‘a‘ite hia mai ei ‘e‘a pape rahi no te ao nei i raro i te ‘ohipa a te parau fa‘atere a Ramsar mai te 15 no Setepa 2008. Te roto moana nei e afaro i te hoê motu pu‘e a‘a tei pā‘a hia e te hoê ‘ā‘a i te moana, mai te 500 e tae roa‘tu i te 1 500 metera te ātea.

Tumu parau

Te motu nei ua riro i te taime hoê e Tahiti, hau atu i te 1 000 matahiti i ma‘iri, na roto i te mau hoe farerei no Asia to‘o hiti i ni‘a i te mau pahi faa‘oru rāua.

I te taime i tae Samuel Wallis i Tahiti i te matahiti 1767, ua riro oia ei pāpā‘ā mua roa i ite i te reira, ‘aore râ, aita oia i mana‘o e mea titauhia ia hi‘o hia. Ua horoa noa oia i te i‘oa “te motu o te Tūtava o Iorka.”

Mai te tahi atu taime, ua haere mai te hohoa Herman Spöring, te taote Monkhouse e te māta‘ai‘a Joseph Banks, te tūrāfa‘i rahi no Tūka, tei tono hia e ia, i te reira no te ha‘amāra‘a i te hoê observatoire fāna‘ora‘a fetia‘u i ni‘a i te motu Irioa no te hi‘opo‘a i te fāna‘ora‘a a Vénus i te matahiti 1769 mai te hoê vahi pārahi hou.

I te toru e te hope‘a haerera‘a o Tūka no te Porīnesia i te matahiti 1777, ua tae mai o Tūka i Mo‘orea no te taime matamua. Ua fāri‘i oia i ni‘a i te tahi mau mahana i roto i te pāpū o ‘Ōpūnohu: te pāpū tei pihaiho‘i i te reira i tapaohia, no to‘na ha‘amaura‘a, pāpū o Tūka. I te matahiti 1817, ua fa‘anaho mai te mau mitionare pāpā‘ā no te taui i te fenua e ua patu mai i te hoê fare mā‘a hinu e te hoê fare ahu, ‘aore râ, aita i manuia no te mea i te matahiti 1843, ua riro te Porīnesia Parī i raro i te mana‘o o Farāni.

Tae roa‘tu i te Tama‘i Rahi Tua piti, te ma‘i‘a faufa‘a o te motu nei ua tura‘i hia i ni‘a i te coprah, te vanira e te tūtā.

Te mau matahiti 1960 ua ha‘ama‘au‘a hia i te ha‘amata‘a i te mau fa‘atā‘ara‘a tā pu‘era‘a, na roto i te mana‘o o te CEP (Centre d'expérimentation du Pacifique). Te mau fa‘atā‘ara‘a nei ua ha‘amau‘a i ni‘a i te matahiti 1996. I te tau ho‘i, te tura‘a moni no te ‘ei‘a Farāni ua aratai‘a mai i te ha‘amau‘a hia o te hoê ma‘i‘a e fa‘anaho hia i ni‘a i te mā‘ana e te i‘a raro‘a.

I roto i te mau matahiti 1970, ua tamau‘a hia i te fa‘ato‘ara‘a i te coprah, te paināpa‘i i roto i te āvae ‘Ōpūnohu e ua patu hia te hoê fare mā‘a hu‘a (Jus Rotui). Te fare mā‘a nei te hoê porotītī ma‘i‘a i Mo‘orea, tei horoa‘a i te hoê tūrāfa‘i no te toru‘ahuru mā‘a ho‘e ‘ohipa. Mo‘orea ua riro ei tūrāfa‘i fa‘a‘ato‘ara‘a paināpa‘i rahi roa a‘e i roto i te Porīnesia Farāni.

Magape18

Je ne suis pas natif de Tahiti et ne suis donc pas un locuteur natif du Reo Tahiti. En revanche, je m'efforce de traduire des articles du français au tahitien afin de pérenniser la langue.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter des traductions.